Sisawah (SUMBAR).GP- Group WhatsApp GELUGUR SISAWAH sedang berupaya menghimpun membuat Kamus bahasa lokal Sisawah, demikian ungkap dan tekat Zulkifli S.Pd , M.Pd alias pak Chun perantau asal Sisawah di Kabupaten Dharmasraya sewaktu dihubungi GP melalui telepon selulernya tadi malam Kamis (12/9-2024).
Bahasa logat kami asal Nagari Sisawah, sungguh sangat berbeda dengan logat Nagari sekelilingnya, justru kami bertekat untuk menginventarisir semua suku kata yang pernah terucap dikalangan penduduk asal Nagari Sisawah secara berulang-ulang dimanapun mereka berada didudia ini, logatnya memiliki khas khusus diantaranya hampir tidak ada ucapan huruf S dipangkal kata.
Misalnya kata SAMPAI diucapkan dengan logat "hampai". ungkap Sang guru olahraga yang salah seorang pensiunan Camat di Kabupaten Dharmasraya itu.
Lain halnya Ervenelly Dt Paduko Sindo, S.Ap mantan Wali Nagari Sisawah dua periode berkomentar bahwa Nagari Sisawah yang berada dalam Wilayah Kecamatan Sumpur Kudus Kabupaten Sijunjung, Provinsi Sumatera Barat, bukanlah hanya terkenal dengan berbagai keindahan alamnya, penduduknyapun berketerampilan ramah dan malahan memiliki bawaan bahasa yang unik.
Baru terhimpun dalam KAMUS bahasa SISAWAH dan Indonesia sebagai berikut:
1. Angko / Angka
2. . Anggau / Sehat
3. . Andie / Tea
4. . Ancak / Indah, tonggak pagar
5. Alui / Halus
6. Ancue/ hancur
7. Anduk / handuk
8. Angkang / serakah
9. Anduang / nenek
10. Angek / Panas
11. Alie / Tukar, Ganti
12. Anyie / Anyir
13. Ami / Amis
14. Agie / Beri
15. Asui / angsur
16. Asoi / plastik
17. Angui / hangus
18. Anting / Ranting
19. Ayie / Air
20. Aghi / Hari
21. Apui / Hapus
22. Agu / Ragu
23. Abi / Habis
24. Alik / biasa
25. Aghang / Arang
26. Anyuik / hanyut
27. Atok / tangis, ratap
28. Baning /penyu
29. Bajalebaan, bajijian/berserakan
30. Batatau/ cerewet
31. Bongak / bodoh
32. Bosau / besar
33. Botek/pintu
34. Bowuk / beruk, monyet
35. Buwuak / buruk
36. Bogau / susah di atur
37. Bulie / boleh
38. Biakau / biawak
39. Buyui / anak katak
40. Bonau / benar
41. Boghek / berat
42. Boghang / terserah
43. Bingau / tuli
44. Boluik / belut
45. Bungkau / timah
46. Bulek / bulat
47. Bigau / nama pengembala babi
48. Baghu / baru
49. Bungkang / mati
50. Bengkong / bengkok
51. Buyie / berbusa
52. Bingkawung / kadal
53. Bongkau / lobang
54. Ceghek/teko
55. Ciknan/ingin
56. Cikogham/tanda jadi
57. Congok / rakus
58. Cocak / cicak
59. Copek / cepat
60. Come / cemas
61. Caghi / cari
62. Coca / sebentar
63. Coliek / lihat
64. Cigak / monyet
65. Cighik / tahi
66. Cingkuak / sebangsa monyet
67. Cangkuak / nama sambal, nama parang
68. Cokau / tangkap
69. Cindui / cendol
70. Dodak / dedak
71. Dangau / rumah
72. Diang / di panaskan
73. Diyan / lampu cogok
74. Duyan / durian
75. Dokok / dekat
76. Dapui / dapur
77. Daghek / di atas
78. Duneghi / dinihari
79. Dore/hebat
80. Engok / linglung
81. Ele / bodoh
82. Entong / bodoh
83. Esuik / geser
84. Enjek / angkat
85. Elo / tarik
86. Gawik / garuk
87. Garese / berani di kandang
88. Gocaw / cair
89. Gogau / cakar
90. Gontau / ngeri
91. Golau / gelar
92. Golak/ketawa
93. Gopuok / gemuk
94. Gonduik / buncit
95. Gaghang / rajin, tekun
96. Gogha / bercanda
97. Guya / goyah
98. Gumolo/Demam
99. Goluik / gelut
100 . Golak / ketawa
101. Hadieng / Sedang
102. Hawah/sawah
103. Hamo/sama
104. Hampai/sampai
105. Hamotau/seperangai
106. Hangonyiang/sebentar
107. Homan, habontiak/sama
108. Habonau/sebenar
109. Hikue/seekor
110. Hoghang/sendiri
111. Holang/pinjam
112. Hinyak, hiko/sini
113. Hempong/berlobang
114. Hangkuik/sangkut
115. Hanggue/sanggul
116. Habontau/sebentar
117. Haliga/semut besar
118. Halimuik/selimut
119. Hanimbun/banyak
120. Halalu/langsung
121. Holau/tunas
121. Hangkau/sangkar
122. Hambau/sambal
123. Hangonyiang/sebentar
124. Himoyang/sembahyang
125. Humue/sumur
126. Hangenek, Ngecun, ngenuik/ sedikit
127. Halemo/selesma
128. Halegho/selera
129. Hajak / sejak
130. Hajodi /sejadinya
131. Hampai / sampai
132. Hakik/sakit
133. Hendok/sendok
134. Halayan /rak
135. Hepo/siapa
136. Hewaw/celana
137. Highie/sirih
138. Hiogha/benalu
139. Himbuang/penyu
140. Homuik/semut
141. Honjo/senja
142. Hopek/sepat
143. Huwuah/suruh
144. Hungai/sungai
145. Hoghang / sediri
146. Halegho/selera
147. Imau / harimau
148. Inyo / dia
149. Ikui / ekor
150. Imbau / panggil
151. Igau / takut
152. Jojak / jejak
153. Jolong/sebelumnya
154. Jawek / jawab
Jaghi/jari
155. Joghek / jerat
156. Juau / jual, nama buah kayu
157. Jopuik / jemput
158 Jolang / tinjau
159. Jalang / encer, tidak beku
160. Jaghang / jarang
161. Jaghing / jarang
162. Joghieng / jengkol
Jojak/jejak
163. Jonie / jernih
164. Joghang / di masak
165. Jan / jangan
166. Jole / jelas
Kalihodan/tersedu
167. Kughang / kurang
168. Kingkawuang/ kain sarung
169. Kukughan/kukuran
170. Kuwi / kurus
171. Koghe / keras
173. Kughang / kurang
174. Koghieng / kering
175. Kondui / kendur
176. Kolou / kelu
177. Kinyak / kesini
178. Kitan / kesana
179. Keen / kesana
180. Konau / ingat
181. Kopau / kepal
182. Kencun, kecuik, kenek / kecil
183. Kombau / kembar
184. Koyau / melelahkan
186. Kondiek / babi
187. Kobau / kerbau
188. Kasau / keras, di pasang di rumah untuk atap
189. Koling / hitam, hampir hitam
190. Kojai / karet
191. Kumua / kotor
192 keghong / mulut berlepotan
193. Kencong / bengkok, tidak lurus
194. Kontuik / kentut
195. Kuwau / nama burung
196. Koncing / air seni
197. Lagi / lari
198. Langau /lalat
199. Lomak / enak
200. Lugaw / muntah
201. Luluak / lumpur
202. Lunau / lumpur
203. Lalek / lalat
204. Lokuo / kotor, tidak menjaga kebersihan
205. Liak / lalai
206. Lopek / lepat
207. Lopau / warung
208. Longang / sepi
209. Lonjau / lancar
210. Losuo / mulus, lancar
211. Lonjieng / tilan
212. Tabonek / terbenam
213. Moncik / tikus
214. Madok / menghadap
215. Malin/pilin
216. Mosau / tidak berselera
217. Mosaa den / enggan
218. Manuk-manuk / busuk
219. Manyieng / meman
220. Nenok / lihat
221. Nigoghi / kampung
223. Nombai / masa lalu
223. Nongak / menengadah
224. Nondak / ingin
225. Nighu / niru
226. Ngoghan, tadongau/terdengar
227. Nonyan / senin
228. Neghok / tiarap
229. Nakui / takur
230. Ngaghi / bekerja di tempat kawan,
231. Ngatotong/bengkak
232. Ngonau / ingat
233. Ngojau / kejar
234. Ngoghan / dengar
235. Osau / asal
236. Ongok / nafas
237. Onjan / keranjang
238. Oghe / jatuh
239. Ombun / embun
240. Olang / elang
241. Oghak / berantakan
243. Okau / akal
244. Omuo / mau
245. Onieng / diam
246. Ontam / hantam
247. Omuok / remuk
248. Ongok/ napas
249. Onok/diam
250. Oyan-oyan/ terbayang
251. Piwuak/Periuk
252. Poghan / paran
253. Pagau / pagar
254. Pakighin / kiriman
255. Pongkau / pangkal
256. Pandie / tea
257. Pinggan/piring
258. Ponek / letih.
259. Pughau / perahu
260. Pungkang / pukul
261. Penyok / memar
262. Pokak / tuli
263. Pugee /
264. Powik/perut
265. Sigha kaputak / merah maroon
266. Tabungkosan/
267. Tabonek/terbenam
268. Tahungkue/tersungkur
269. Tahilancuik /terhempas
270. Tahilalau / tergelincir
271. Teling/miring
272. Tingghau /tinggal
273 Tingaghi / tengah hari
274. Tingkok/jendela
275. Tingkaghang/dapur diatas rumah
276. Tongkau/nakal
277. Tempuih / tidak bulat
278. Takalayak/terkelupas
279. Tajaluek/muntah
280. Towuang/terung
Dan Masih banyak lagi suku kata ala Sisawah yang belum masuk dan ditunggu, tutup Sang Datuak Paduko Sindo mengakhiri.
# GP. era
Tidak ada komentar:
Posting Komentar